Salvo indicação contrária, todas as imagens e texto, aqui apresentados são da autoria de David Guimarães. A utilização de imagens, texto na íntegra ou excertos, sem autorização expressa do Autor é proibida.


Unless otherwise indicated, all text and images presented here are by David Guimarães. The use of images, full text or excerpts without express permission of the author is prohibited.

terça-feira, 29 de outubro de 2013

Invernando \ Wintering


Um bando de Cegonhas-brancas Ciconia ciconia aglomera-se numa pequena parcela de terreno inundada pelas cheias Invernais do Rio Vouga.
 
A flock of White Stork Ciconia ciconia gathers on a small agricultural field flooded by the Winter waters of the Vouga river.

domingo, 20 de outubro de 2013

sábado, 12 de outubro de 2013

Um Presente da Freita! \ A Freita's Gift!


Depois de vários anos de trabalho árduo, a Serra da Freita em jeito de recompensa resolveu agraciar-me e ao João Petronilho com a publicação de um volume encadernado, com as nossas memórias visuais desta montanha... É hoje que é dado a conhecer o livro "A Serra Encantada", o corolário do Projecto que levou o mesmo nome. Agradeço em meu nome e em nome do João Petronilho a todos os que nos apoiaram, ajudaram e incentivaram! Sem eles provavelmente não teríamos chegado ao fim deste caminho... E um enorme agradecimento à Montanha, à nossa "A Serra Encantada"; a Serra da Freita!
 
After several years of hard work, the Serra da Freita in recognition I guess, decided to grace me and João Petronilho with the publication of a book, with our visual memories of this mountain ... It is today that is given to know the book "The Enchanted Mountain", the corollary of the project that took the same name. I and on behalf of João Petronilho wish to thanks  to all who  have supported us, helped and encouraged! Without them probably we would not have gotten  to the end this path ... And a huge thank you to the mountain, to our "Enchanted Mountain"; Serra da Freita!